O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução Standard: quando a fiabilidade é suficiente
Tradução Standard cobre documentos internos e operacionais com fiabilidade. Saiba quando é suficiente e quando o projecto exige um nível de serviço superior.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de Documentação de Produto para o Mercado Europeu
Como localizar documentação de produto para distribuição na Europa: requisitos regulatórios, documentos obrigatórios e fluxos de qualidade certificados.
Ler artigo
Entrada em MercadosChecklist de Tradução para Internacionalização de PME
Checklist completa de documentos a traduzir na internacionalização de PME portuguesa: societários, contratuais, regulatórios e de RH.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Contratos de Investigação Clínica para Estudos Internacionais
Saiba o que exigir na tradução de contratos de investigação clínica para ensaios internacionais: requisitos regulatórios, erros críticos e certificação ISO 17100.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Cartas de Crédito e Garantias Bancárias
Tradução de cartas de crédito e garantias bancárias: requisitos, riscos terminológicos e processo certificado ISO 17100 para trade finance.
Ler artigo
Tradução TécnicaISO 17100 vs ISO 18587: qual a certificação certa para o seu projecto
ISO 17100 ou ISO 18587: perceba as diferenças, quando aplicar cada norma e como verificar a certificação de um fornecedor de tradução técnica.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução de Due Diligence em M&A: Documentos e Prazos
Tradução de due diligence em M&A: documentos críticos, gestão de prazos e requisitos de confidencialidade para operações de fusão e aquisição.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução de Patentes: EPO, INPI e Requisitos Legais
Tradução de patentes para o EPO e INPI: requisitos legais, terminologia técnica e quando é necessária certificação. Saiba o que exige cada processo.
Ler artigo
LocalizaçãoTradução de Newsletters para Mercados Multilingues
Como localizar newsletters e conteúdo editorial para mercados multilingues: processo, factores de custo e adaptação por mercado lusófono.
Ler artigo
Entrada em MercadosTradução para o Mercado Angolano: Requisitos e Prazos
Requisitos de tradução para o mercado angolano: documentos exigidos, diferenças jurídicas e prazos reais. Saiba o que preparar antes de entrar em Angola.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Documentação Médica para Registo de Dispositivos na UE
Como traduzir documentação médica para registo de dispositivos em 5 países da UE: requisitos MDR, IFU, SSCP e boas práticas de gestão documental.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Memorandos de Informação em Private Equity
Como traduzir memorandos de informação em private equity: requisitos, terminologia, prazos e factores de custo para processos de M&A e captação de investimento.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento