Finanzübersetzung für den globalen Geschäftserfolg

Internationale Unternehmen und Finanzinstitute mit Geschäftstätigkeit in oder mit Portugal benötigen Übersetzungen von Jahresabschlüssen, Geschäftsberichten, regulatorischen Einreichungen, Investorenpräsentationen, Prospekten und Aktionärskommunikation. Diese Dokumente dienen unterschiedlichen Zielgruppen, von Regulierungsbehörden und Wirtschaftsprüfern bis hin zu Investoren und Aufsichtsräten, und erfordern absolute terminologische Genauigkeit.

M21Global übersetzt Finanzdokumentation in allen wichtigen Sprachkombinationen, mit besonderer Stärke in Portugiesisch-Deutsch, Portugiesisch-Englisch, Portugiesisch-Französisch und Portugiesisch-Spanisch. Unsere Linguisten kennen die Konventionen der Finanzberichterstattung in verschiedenen Rechtsordnungen und stellen sicher, dass übersetzte Dokumente für ihre Zielgruppe natürlich klingen und den genauen Sinn des Originals bewahren.

Finanzdokumente enthalten marktrelevante Informationen, die strengen Schutz erfordern. M21Global implementiert umfassende Vertraulichkeitsmaßnahmen: projektspezifische Vertraulichkeitsvereinbarungen, verschlüsselte Dateiübertragung und -speicherung, Zugriffsbeschränkung auf zugewiesene Linguisten und vollständige DSGVO-Konformität. Diese Protokolle gelten für jedes Finanzübersetzungsprojekt, unabhängig vom Umfang.

Für Kunden mit erhöhten Sicherheitsanforderungen können wir spezifische Datenverarbeitungsverfahren berücksichtigen, den Linguistenzugriff weiter einschränken oder innerhalb kundenseitig designierter sicherer Plattformen arbeiten. Unsere Vertraulichkeitspraktiken entsprechen den Standards, die Finanzinstitute, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und börsennotierte Unternehmen von ihren Partnern erwarten.